Популярные озвучки:

HamsterStudio озвучка сериалов


Звёздные войны: Сопротивление постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
Eng.Original, HamsterStudio, TVShows, Рус. Дублированный
Страна:
США
Режиссер:
Saul Ruiz
Время:
30 минут
Сериал «Звездные войны: Сопротивление» расскажет о небольшой группе подростков, которые переходят на сторону сопротивления, что бы дать отпор своим врагам. Еще недавно армия Сопротивления была многочисленной, но после недавнего нападения ее ряды стремительно поредели. Теперь нужно было привлекать новых людей, среди которых в основном была молодежь. Самой главной проблемой стала необученность
Сумеречные охотники постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2016
Озвучки:
NewStudio, Рус. Дублированный
Страна:
США
Режиссер:
Мэттью Хатингс
Время:
42 минуты
1 сезон нового фантастического телесериала «Сумеречные охотники» познакомит зрителей с потусторонним миром, загадочным и таинственным. В центре сюжета оказывается юная симпатичная девушка, Клэри. Ей восемнадцать лет, она поступает в Бруклинскую академию, перед ней открывается новый мир, прекрасный и чарующий, преподавателям нравятся ее работы, она счастлива, что поступила. Сегодня ее
Команда «Мстители» постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
Cold Film, Eng.Original, HamsterStudio, Невафильм, Рус. Люб. многоголосый
Страна:
США
Режиссер:
Джефф Аллен
Время:
22 минуты
Пятый сезон американского суперегойского мультсериала под названием «Команда Мстители» расскажет зрителям о том, как их любимые герои сражаются с самыми опасными врагами. Долгое время никто не следил за тем, как живут преступники, чем они занимаются и какой вред их деятельность несет для остальных людей. Но сейчас все изменилось. Теперь на страже спокойствия обычных людей стоит команда
Пространство постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
AlexFilm, Baibako, Eng.Original, HamsterStudio, JASKIER, LostFilm, OMSKBIRD records
Страна:
США, Канада
Режиссер:
Брек Эйснер
Время:
43 минуты
Четвертый сезон популярного фантастического сериала под названием «Пространство» расскажет зрителям о дальнейшей судьбе трех крупных державах, существующих в космосе и борющихся друг с другом за ресурсы и возможность выжить. Всего несколько сотен лет назад люди могли только мечтать о том, что бы побывать на других планетах или выйти в открытый космос. Однако в двадцать третьем веке это стало
Черное зеркало постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2011
Озвучки:
Amedia, Eng.Original, JASKIER, LostFilm, Netflix, NewStudio, Кубик в кубе, Пифагор
Страна:
Великобритания
Режиссер:
Оуэн Харрис
Время:
43 минуты
Сериал «Черное зеркало» заставляет задуматься телезрителей об информационных технологиях, которые поглотили нашу жизнь, разделяя грань между реальностью и жизнью в «черном зеркале». За последние десятилетия изобрели множество усовершенствованной техники, которая изменила бытие каждого человека. У всех нас есть телевизор, компьютер, ноутбук, смартфон или планшет, которые стали неотъемлемой частью
Во все тяжкие постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2009
Озвучки:
Eng.Original, HamsterStudio, IdeaFilm, JASKIER, LostFilm, Кравец-Рекордз, Кубик в кубе, Рус. Люб. многоголосый
Страна:
США
Режиссер:
Мишель МакЛарен
Время:
47 минут
Сюжетная линия второго сезона «Во все тяжкие» продолжит рассказывать историю о двух незаконных торговцах наркотиками. Один из них – Уолтер Уайт, учитель химии, который из-за нужды в деньгах встал на криминальную дорожку. Ему диагностировали рак легких, лечение которого встанет в приличную сумму зеленых купюр. Его напарником стал Джесси Пикман, бывший ученик мистера Уайта, которого исключили из
Сумеречные охотники постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
NewStudio, Рус. Дублированный
Страна:
США
Режиссер:
Мэттью Хатингс
Время:
42 минуты
После выхода мистического телесериала «Сумеречные охотники», зрительская аудитория потребовала продолжения и было решено отснять 2 сезон, который уже очень скоро выйдет в прокат.Во втором сезоне зритель увидит продолжение истории молодой героини Клариссы, которая, по стечению обстоятельств, является одной из представительниц древнего клана «сумеречных охотников». Как-то раз, будучи на занятиях в
Во все тяжкие постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2010
Озвучки:
Eng.Original, HamsterStudio, IdeaFilm, JASKIER, LostFilm, Кравец-Рекордз, Кубик в кубе, Рус. Люб. многоголосый
Страна:
США
Режиссер:
Мишель МакЛарен
Время:
47 минут
Третий сезон многосерийного фильма «Во все тяжкие» продолжит рассказывать о судьбе и жизни двух наркодиллеров. Уолтер Уайт вынужден заниматься приготовлением наркотиков, чтобы оплатить курс лечения рака легких и содержать свою семью. Его напарником становится Джесси Пикман, которого он сам когда-то давно исключил из университета. Сейчас же он помогает своему бывшему учителю химии в производстве и
Восьмое чувство постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
Eng.Original, NewStudio
Страна:
США
Режиссер:
Лана Вачовски
Время:
1 час
У каждого человека есть особые способности, позволяющие предчувствовать определённые события и даже точно предсказывать будущее. Однако многие современные граждане мегаполисов твёрдо уверены в том, что сверхъестественных явлений в принципе не существует и всё это – игры больного разума. Но в один момент жизни нескольких человек начинают кардинально меняться, ведь с ними происходит немыслимое
Убийство на пляже постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2013
Озвучки:
Baibako, Eng.Original
Страна:
Великобритания
Режиссер:
Джеймс Стронг
Время:
46 минут
Мирный городок Бродчёрч находится во власти волнений. Все дело в пропаже одиннадцатилетнего мальчика. На поиски брошены все силы, но расследование все равно не продвигается далеко. Для успокоения взволнованного населения было принято решение вызвать из отпуска офицера полиции по имени Элли Миллер. Вернувшись в город, девушка узнает, что повышение, на которое она работала годами, получил приезжий
Убийство на пляже постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2015
Озвучки:
Baibako, Eng.Original
Страна:
Великобритания
Режиссер:
Джеймс Стронг
Время:
46 минут
В третьем сезоне сериала «Убийство на пляже» напарникам Миллер и Харди придется заняться еще одним беспрецедентным делом. На этот раз им предстоит выяснить всю правду об изнасиловании одной из местных жительниц по имени Триш Уитерман. В городе была очередная вечеринка, много алкоголя, несколько десятков приглашенных гостей и громкая музыка. Все это свело возможность найти настоящего насильника
Убийство на пляже постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2014
Озвучки:
Baibako, Eng.Original
Страна:
Великобритания
Режиссер:
Джеймс Стронг
Время:
46 минут
Во втором сезоне сериала «Убийство на пляже» уже полюбившиеся многим герои Элли Миллер и Алек Харди вернутся на большие экраны, что бы продолжить свое дело. Мужчина старается измениться, стать лучше и забыть провальную операцию несколько лет назад, из-за которой он превратился в грубого и замкнутого человека. Женщина в свою очередь прилагает максимум усилий, что бы сделать своего напарника более
Во все тяжкие постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2011
Озвучки:
Eng.Original, HamsterStudio, IdeaFilm, JASKIER, LostFilm, Кравец-Рекордз, Кубик в кубе, Рус. Люб. многоголосый
Страна:
США
Режиссер:
Мишель МакЛарен
Время:
47 минут
Сюжетная линия четвертого сезона сериала «Во все тяжкие» продолжает свое повествование о жизни бывшего учителя химии Уолтера Уайта, который теперь зарабатывает на жизнь, изготавливая метамфетамин. На этот шаг его подтолкнула нужда в деньгах, ведь мужчина один содержит семью, да еще ему диагностировали рак легких, на лечение которого нужна приличная сумма денег. Помогать в этом непростом бизнесе
Пространство постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2015
Озвучки:
AlexFilm, Baibako, Eng.Original, HamsterStudio, JASKIER, LostFilm, OMSKBIRD records
Страна:
США, Канада
Режиссер:
Брек Эйснер
Время:
43 минуты
События первого сезона фантастического сериала под названием «Пространство» расскажет о том, как выживают люди спустя несколько сотен лет с начала двадцать первого века. За это время наука смогла продвинуться вперед, человечество совершало все больше полетов в космос, пока наконец не пришла радостная новость о том, что на Марсе можно жить. Вот только люди не учли того факта, что на Красной
Баскетс постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
Eng.Original, Ozz
Страна:
США
Режиссер:
Джонатан Крисел
Время:
30 минут
Второй сезон телесериала «Баскетс» сообщит, что не все мечты имеют свойство сбываться. Это на собственном опыте прочувствовал главный герой, которого зовут Чип. Он с малых лет хотел стать человеком, который дарит окружающим искренний смех. Чтобы его желание исполнилось, парень отправляется учиться в парижскую академию. Но по причине языкового барьера, дисциплины и отсутствия денег, героя

Лучшие сериалы, озвученные HamsterStudio, вы можете посмотреть онлайн совершенно бесплатно

Люди занимаются просмотром иностранных кино, но мало кто может думать, почему персонажи разговаривают на русском языке. Это является естественным, как наличие озвучка HamsterStudioтого, что могут разговаривать персонажи в мультфильмах или играх на компьютерах. Те, кто является полиглотом, могут просматривать оригиналы, другие связаны с русской локализацией, в которой достаточно успехов в виде перлов, достойных зон с развлечениями. Сделать локализацию кино, доносить зрителям сущность того, что говорят, с экранов, можно с помощью трех методов. Используя субтитры, перевод за кадром или дубляж. Понятно, не профессионалы могут не понять этих слов. Но, как считают специалисты, все значения их различные, не все способны их совместить. Переводом за кадром стали заниматься еще в период Советского Союза, после того, как появились первые магнитофоны с видео. Сначала с катушками, потом самые популярные, с кассетами. Народ в первый раз стал иметь наличие возможности заниматься просмотром фильмов в домашних условиях, делать выбор того, какое смотреть.

Озвучка HamsterStudio – правильная озвучка сериалов на tryserial.com

В тот же период времени появились те, кто любил делать перевод. Дома они выполняли самостоятельно перевод с озвучкой кино в соответствии со своими возможностями. Звук был плохого качества. Голос, который пропускали по аппаратуре для любителей, нельзя было узнать. Произошло появление мифов, что одевали прищепки на нос. Зрителям просто старались донести сущность того, что сказали актеры. Синхронное озвучивание появилось во времена перестройки, когда прокат видео не был подпольным. Это стало давать солидные суммы денег. Моментально к потребителям хлынула информация. Бывало одно и то же кино могли переводить несколько раз, давая различные названия. Одноголосому синхронному переводу удалось завоевать место лидера на рынке потому, что выиграл перед дубляжем в стоимости и скорости. В течение суток опытные переводчики могли озвучивать три-четыре кино, им даже не нужны были услуги звукового режиссера. Студия профессионального озвучивания HamsterStudio использует самое лучшее и прогрессивное звуковое оборудование, а опытная команда всегда дарит усладу нашему слуху, озвучивая лучшие сериалы на tryserial.com.